|
Chromatone
(Vaporvent Records - Estados Unidos)
Fecha:
11 de Noviembre del 2006
Entrevista
por: Daniel Gonzalez
Cual
es tu Nombre Completo?
What's your full
name?
Lawrenze Ezra Hoffman.
Lawrenze
Ezra Hoffman.
Cuantos
años tenias cuando escuchaste Psychedelic Trance
por primera vez?
How
old where you when you first listened to psychedelic
trance?
Nací
el 7 de Noviembre de 1977 y descubrí el Psy
alrededor de 1997 (a los 20 años).
Born
nov / 07 / 1977 I discover psy around 1997.
Que
tipo de musica solias escuchar antes del Psy Trance?
What
kind of music you used to listen before psy trance?
Escuchaba
Industrial y tenia una banda llamada Tarn donde yo
hacia las secuencias y era tambien el cantante.
I
listened to industrial and had a band called Tarn
where I made the sequencing and was also the singer..
Estudiaste
alguna carrera?, (cual)?
Did
you study a career? (wich one?)
Tengo
un titulo en Ingenieria de Audio y trabajé
en una tienda de Software y equipo por muchos años
y para compañias como Yamaha y Kurzweil. Asi
que si, ha sido un plan de carrera para mi por largo
tiempo desde que me enamore de los sonidos electronicos
alrededor de los 13 años.
I
have a degree in audio engeniering and worked in an
equipment and software store for many years and for
companies like Yamaha and Kurzweil. So yes its been
a career plan for me for a long time, since I fell
in love with electronic sounds around 13.
Fue
dificil tomar la decision de volverte un dj de tiempo
completo?
Was it hard to take
the decision of becoming a full time dj?
Eventualmente
vino por necesidad, perdí mi trabajo fijo,
lo que me permitio enfocarme completamente en la musica
y habia visto a varios amigos triunfar en la musica
asi que tenia mucha inspiracion y direccion.
It
eventualy came out of necesity, I had lost my steady
job so it alowed me to focus all on music and I had
seen some friends become successful with music so
I had some inspiration and direction.
Como
tomaron tus padres esa decision?
How did your parents
take that decision?
Mi
madre es maestra de musica y siempre me ah apoyado
en mis decisiones y ahora está bastante orgullosa
de mis logros.
My
mother is a music teacher and has always been suportive
of my decisions and is now quite proud of my accomplishments.
Tienes
esposa y/o Hijos?
Do you have a wife and/or
kids?
Aun
no pero pero tengo aspiraciones de vivir en Europa
y formar una familia allá.
Not
yet but I have some aspirations to live in europe
and have a family there.
Que
es lo mas loco que has visto en una Rave?
What's the craziest
thing you've seen in a rave?
Jajaja,
bueno solo ve a Burning Man.
LOL
well just go to Burning Man.
Que
es lo mas triste que has visto en una Rave?
What's the saddest thing
you've seen in a rave?
De
nuevo....Burning Man, gente murio.
Again...
burning man, people have died.
Cual
pais es tu favorito para ir de fiesta?
What country you like
the most for partying?
Supongo
que tengo que decir Portugal, los ultimos 2 Boom Festivals
han sido de los mejores momentos en mi vida.
I
gues I have to say Portugal, the last 2 boom festivals
were some of the best times in my life
Has
escuchado alguna "Live Act" mexicano? (cuales?)
Have
you ever heard any mexican live act?
(wich
ones)
Claro,
conosco a Mario de MTM (Mexican Trance Mafia) y a
D-Tek, ambos con musica genial!. Tambien trabajo con
Mass Abduction Records de Mexico y con Alex Acidize
de Audiopathik
Sure
I know Mario from MTM and D-tek both with great music!
I also work with Mass Abduction records from mexico
and Alex Acidize from Audiopathic.
Por
cuantos años (a partir de ahora) planeas seguir
mezclando y produciendo?
For how many years (from
now) do you plan to keep on DJing?
Planeo
hacerlo mientras me lo permita el futuro, solo cambiando
estilos. Tengo un nuevo proyecto, Morphonic para Psy
Breaks.
I
intend to do it for the forseable future, just shifting
styles. I have a new project morphonic for psy breaks.
Por
ultimo, Que piensas de los fans Mexicanos y sus fiestas?
To
Finalize, What do you think of the mexican fans and
their parties?
Bueno
el entusiasmo siempre es bueno ahi con todos volviendose
locos!. Aunque Puede ser frustrante ajustar Bookings
con algunos promotores que no son serios. Aun asi
espero volver pronto!
Well
the enthusiasm is always great there with every one
going nuts! It can be frustrating though setting up
bookings with some promoters who may not be serious.
I hope to go back thre soon though!
+
Info Sobre Chromatone: Biografia
de Chromatone
|
