|
Cosmic Tone
(Compact Records - Israel)
Fecha:
20 de Abril del 2007
Entrevista
por: Daniel Gonzalez
Cual
es tu Nombre Completo?
What's
your full name?
Mi
nombre es Roi Nissan y tengo 28 años.
My
name is Roi Nissan and i am 28 years old.
Cuantos
años tenias cuando escuchaste Psychedelic Trance
por primera vez?
How
old where you when you first listened to psychedelic trance?
Comenzé
a escuchar psychedelic trance desde finales de 1997.
I
was start to listening for the psychedelic trance from
end of 1997.
Que
tipo de musica solias escuchar antes del Psy Trance?
What
kind of music you used to listen before psy trance?
Antes
del trance yo escuchaba sonidos electrónicos, también
rock y pop como pink floyd, scorpions, metallica, etc..
Bifore
the tranc i was to listen to electronic sounds and also
rock and pop like pink floyd scorpions metalica and mor.
Estudiaste
alguna carrera?, (cual)?
Did
you study a career?, (which one?)
Si,
estudie mecánica en la escuela pero nunca lo uso
en esta profesión.
Yes
i study in scholl mecanical but never use in this profetion.
Fue
dificil tomar la decision de volverte un dj de tiempo
completo?
Was
it hard to take the decision of becoming a full time dj?
No,
fue bastante fácil para mi, es algo que me gusta
mucho, es mi vida, también antes de ser cosmic
tone yo era dj de música house y música
dance, yo estaba viajando al lejano este cuando era muy
joven y entonces decidí que esta fuera mi profesión,
el ser dj y viajar alrededor del mundo.
No
it was very esy for me its sumthing thet i very like its
my life also bifore i was cosmic tone i use to be dj of
house miusick and dance miusick also , i was traveling
to the far east when i was very yang and then i was disaidet
thet this is will be my profetion to be dj and travel
all over the world.
Como
tomaron tus padres esa decision?
How
did your parents take that decision?
Mis
padres al comienzo no lo comprendieron lo que era ser
un dj y viajar alrededor del mundo pero después
de poco tiempo comenzaron a ver mi éxito y me apoyaron
mucho y es lo que eh estado haciendo hasta ahora.
My
perents in the begining dident anderstend what its mean
to be a dj all over the world but after very short time
they see my sucsces and the very sapoort all what i am
doing until this days.
Que
es lo mas loco que has visto en una Rave?
What's
the craziest thing you've seen in a rave?
He
visto muchas cosas locas en las raves pero creo que la
más loca fue en suiza cuando estaba en una rave
en la montaña y alguien se cayo de muy alto y después
vino un helicóptero para ayudarlo, pero lo que
mas me impacto fue que la rave continuo como si nada hubiera
pasado.
I
was see many crazy thinks in raves one of them was in
awitzerlad when it was rave in the mounthen then sumbady
fall douwn forom very high place then came alicopter to
help him to be in the life today and the think thet shock
me is thet the rave going on like nuthing happend.
Que
es lo mas triste que has visto en una Rave?
What's
the saddest thing you've seen in a rave?
Cuando
toco en las raves veo muchas ambulancias que llegan, tal
vez sea por que yo toco y enloquezco a la gente o tal
vez sea por otra cosa, trata de pensar.
When
i play i was see in many raves ambolance thet came to
the rave myby bicause i play and i kik the pipole or bicause
sumthing alse tray to think
Cual
es el lugar mas extraño que has firmado para un
fan?
What's
the most strange place you've putted you sign for a fan?
Pongo
mi firma en todos lados, solo pego muchas calcomanías
en muchos lugares raros, desde el avión hasta en
las montañas o incluso en las oficinas de gobierno
y muchos lugares mas.
I
was put my sign all over i jast can put alot of stickers
in many strange places from airplan to mounten in gaverment
oficces and many mor.
Cual
pais es tu favorito para ir de fiesta?
What
country you like the most for partying?
Para
las fiestas me gustan muchos lugares, me gusta México,
Japón, Nueva York, India, Tailandia, Australia
y por supuesto me gusta Israel, en Europa todos los lugares
son iguales.
For
partys i like many places i like mexico and japan and
newyork and india thailand and austrelia and offcorce
i like israel in europe every place is the same
Que te gustaria decirle a tus fans mexicanos?
What
would you like yo say to your mexican fans?
Para
la gente mexicana. Me gustan todos, son muy poderosos
les gusta sonreír y respetan mucho a los dj’s.
También me gustan las locaciones y la decoración
que veo en las fiestas y tengo mas cosas que decir de
los mexicanos y de seguro son solo cosas buenas, puedo
decir que siempre estoy feliz de tocar ahí y me
gustaría volver muy pronto.
So
for the mexicam pipole i like u all u are very powerfall
pipole u like to smail and u have alot of respect for
the djs
also i like the location and the dicoration thet i see
i the partys ,i have mor thinks to say about the mexican
pipole and for sure its will be only good thinks , i can
say thet i all the time happy to play there and i hope
to came there soon again
keep doing good job as u do thanks alot .
|
