|
Dark Nebula
(Digital Psionics Records - Australia)
Fecha:
11 de Noviembre del 2006
Entrevista
por: Daniel Gonzalez
Cual
es tu Nombre Completo?
What's
your full name?
Luna
Orbit.
Luna
Orbit
Cuantos
años tenias cuando escuchaste Psychedelic Trance
por primera vez?
How
old where you when you first listened to psychedelic
trance?
Escuche
Trance por primera vez en 1993, y eh sido DJ por alrededor
de 10 años. Tenia 23 años cuando comenzé
a mezclar y producir Psy Trance.
I
first listened to Trance in 1993, and have been djing
for about 10 years. I was 23 when I started Djing
Psy Trance music.
Que
tipo de musica solias escuchar antes del Psy Trance?
What
kind of music you used to listen before psy trance?
Black
Metal
Black
metal
Estudiaste
alguna carrera?, (cual)?
Did
you study a career?, (which one?)
Ciencias
Geologicas
Geology
Sciences.
Fue
dificil tomar la decision de volverte un dj de tiempo
completo?
Was
it hard to take the decision of becoming a full time
dj?
No,
fue facil, solo pasó, No tome esa decision
No,
it was easy, it just happened, I did not make the
decision.
Como
tomaron tus padres esa decision?
How
did your parents take that decision?
Nunca
pregunte?
I
never asked?
Tienes
esposa y/o Hijos?
Do
you have a wife and/or kids?
Nooooo
Nooooo
Que
es lo mas loco que has visto en una Rave?
What's
the craziest thing you've seen in a rave?
Alguien
se puso como loco en la pista de baile y corrio hasta
las vocinas, despues se cayó pero siguio corriendo
mientras estaba en el suelo con las piernas en el
aire. No creo que el supiera donde estaba.
Someone
freaked out on the dance floor and ran into the speakers,
then fell over but kept running while he were on the
ground with the legs in the air. I dont think he knew
where they were.
Que
es lo mas triste que has visto en una Rave?
What's
the saddest thing you've seen in a rave?
No
se, me desilusiono mucho cono los roos en las fiestas,
yo pienso que es triste por que estamos ah para divertirnos
no para ser robados.
I
dont know I get very dissapointed at theives at parties,
i just think it sad because we are there to have fun
not get robbed.
Cual
es el lugar mas extraño que has firmado para
un fan?
What's
the most strange place you've putted you sign for
a fan?
Ropa
interior femenina!
Womens
underwear!
Cual
pais es tu favorito para ir de fiesta?
What
country you like the most for partying?
Japón
Japan
Has
escuchado algun "Live Act" mexicano? (cuales?)
Have
you ever heard any mexican live act? (wich ones)
No,
no lo eh hecho, espero hacerlo algun dia!
No,
I have not, I hope to one day !
Por
cuantos años (a partir de ahora) planeas seguir
mezclando y produciendo?
For
how many years (from now) do you plan to keep on DJing?
Por
siempre, Me gusta..
Forever,
I like it..
Que
piensas de tus fans Mexicanos y sus fiestas?
What
do you think of the mexican fans and their parties?
Cuando
toque en Mexico, te lo diré. Iba a tocar para
Massive Trance este año, pero cancelaron este
Booking asi que espero llegar a Mexico muy pronto..
When
I play in mexico, I will tell you. I was going to
play for Massive Trance this year, but they cancelled
this booking so I hope to get to Mexico very soon..
Como
consideras la escena Psy Trance en Australia?
How
do you consider the psy trance scene in Australia?
Promedio,
quiero decir Sí la disfruto pero, quisiera
que tuvieramos fiestas mas grandes.
Average,
I mean yes I enjoy it but, I wish we had bigger parties.
Cual es tu Live Act Australiano favorito?
Which
one is your favorite Australian live act?
Space
Tribe.
Space
Tribe.
+
Info Sobre Dark Nebula : Biografia
de Dark Nebula
|
