|
Ferbi Boys (Compact Records - Israel)
Fecha:
8 de Marzo del 2007
Entrevista
por: Daniel Gonzalez
Cual
es tu Nombre y Edad actual?
What's your full name
and actual age?
Hola mi nombre es Aviram de Sesto Sento y Ferbi Boys y
tengo 21 años de edad.
hello
i am Aviram from Sesto sento Aka Ferbi boys and i am 21
years old.
Cuantos
años tenias cuando escuchaste Psychedelic Trance
por primera vez?
How
old where you when you first listened to psychedelic trance?
Bueno,
comenzé a escuchar trance a los 15-14 años
masomenos, fue cuando comenzé a producir psychedelic
trance.
Well...i start to listen
to trance in the age of 15-14 more or less was the moments
that i start to make psychedelic trance.
Que
tipo de musica solias escuchar antes del Psy Trance?
What
kind of music you used to listen before psy trance?
Antes
de escuchar trance amaba escuchar rock n roll, house y
hip hop. Pero despues de escuchar trance mi mente se comenzó
a abrir a todo tipo de generos como el IDM, Lounge, Techno...
before i start to listen
to trance i loved to listen rock n roll house and hip
hop. but after i start to listen to trance my mind open
to all kind of new age music like IDM lounge techno ...
Estudiaste
alguna carrera?, (cual)?
Did
you study a career? (wich one?)
Bueno,
Itai, Matan y yo comenzamos nuestras carreras cuando eramos
muy jovenes, estabamos en la secundaria asi que solo terminamos
la secundaria con buenas calificaciones aunque tambien
es un poco diferente en Israel por que despues de la secundaria
te debes unir al ejercito.
well me itai and matan
start our career when we was really young in high school
so we just finish high school with good grads and allso
its abit different in israel cause after high school every
one must to join the army...
Fue
dificil tomar la decision de volverte un dj de tiempo
completo?
Was it hard to take the
decision of becoming a full time dj?
No...no
fue dificil en absoluto por que nunca lo pense de ese
modo, solo lo hice con una gran sonrisa en mi cara y de
nuevo, soy muy joven.
no...it
was not hard at all cause i never thought about this in
the way i just did it with a huge smile and again i was
really young
Como
tomaron tus padres esa decision?
How did your parents take
that decision?
Cuando
comence a producir trance ellos vieron que era una clase
de habito pero despues comenze a tocar en vivo y ganar
dinero...asi que les comenzó a gustar pero todo
el tiempo nos apoyaron.
when i started to produce
trance they saw it like a habit but after i start to preform
and make money...so they start to like it but all the
time they was supportive with us
Que
es lo mas loco que has visto en una Rave?
What's the craziest thing
you've seen in a rave?
Vi
muchas cosas locas cuando toque pero creo que la mas loca
fue cuando toque en Goa y la gente comenzó a escalar
los arboles y a bailar como changos, "Chido no?"
;).
i saw alot or crazy things
when i played but i think the biggest one was when i played
in goa and people start to climb the threes and start
to dance like monkeys
chido no? ;)
Que
es lo mas triste que has visto en una Rave?
What's the saddest thing
you've seen in a rave?
Bueno
fue algo triste pero todos fueron amables en el modo psy,
cuando tocamos en Brasil y todo estaba super cool pero
en la parte mas "killer" de uno de nuestros
tracks ("name of the game") a un chico le dio
un ataque cardiaco y cayó en esa parte...así
que para mi y para Itai fue algo agradable ya que todo
el tiempo deciamos, Hey esta parte hará que le
de a alguien un ataque cardiaco!...así que fue
como un extraño sueño que se volvio realidad
:) pero el está bien, lo sabemos por que estabamos
preocupados por el!.
well it was kind of sad
but all so nice in a psy way cause we played in brazil
and it was super cool but in a killer part of one of our
track (name of the game) some guy got a hard attack and
fall down in this part...so for me and itai was kind of
nice cause all the time we say hey this part will get
some one a hard attack...so its like a weird dream that
came thru :) but he is ok we know we was worried about
him.!
Cual
es el lugar mas extraño que has firmado para un
fan?
What's the most strange
place you've putted you sign for a fan?
Bueno
de todo tipo, traseros, bubis, todo el cuerpo....
well all kind's- ass boobs
all the body...
Cual
pais es tu favorito para ir de fiesta?
What country you like the
most for partying?
Me
gustan todos los lugares ya que cada lugar tiene su propio
encanto, pero mis favoritos son Brasil, Mexico y Japón.
i
like all around cause each place have is charm but my
best is brazil mexico and japan
Has
escuchado alguna "Live Act" mexicano? (cuales?)
Have
you ever heard any mexican live act?
(wich
ones)
Creo
que escuche a Sharigrama...hace mucho tiempo y fue "cool"
oh y por supuesto vi a D-Tek y claro que me gusto!
i think i heard sharigama...long
time ago and it was cool oh and for sure i saw d-tek and
i for sure i like it!
Por
cuantos años (a partir de ahora) planeas seguir
mezclando y produciendo?
For how many years (from
now) do you plan to keep on DJing?
No
lo se, es un poco complicado decirlo, tu sabes, EL TIEMPO
VUELA CUANDO TU VUELAS CON EL TIEMPO... ;) Pero quiero
producir musica toda mi vida, psytrance es para mi la
alegria de mi corazon así que pienso que no lo
dejare en los proximos 10-12 años.
i
dont know its a bit complicated to say you know TIME FLY'S
WHEN YOU FLY WITH TIME... ;) but
i want to produce music all my life and psytrance for
me is my joy and hart so i dont think i will drop it in
the next 10-12 years
Que
piensas de tus fans mexicanos y sus fiestas?
What do you think of the
mexican fans and their parties?
Bueno
ellos nos apoyan mucho y disfrutan mucho las fiestas pero
lo que necesitan entender es que a la naturaleza a la
que vamos en las raves son un regalo para nosotros asi
que debemos respetarla y mantenerla limpia para que podamos
disfrutarla mas y mas...y tambien necesitan saber que
el trance salio de la paz y el amor y lo basico para nosotros
es unirnos asi que necesitan dejar de destruir el lugar
y de tratarse mal los unos a los otros (la mayoria de
esto lo eh visto en la ciudad de mexico)
well they are very supportive
and cool they enjoy and the parties are great but the
thing that i want them to understand that the nature that
we go to rave's is a gift for us so we must respect it
and keep it clean that we could enjoy it more and more...and
all so they need to know that trance got out from peach
and love and the basic is for us to come together so they
need to stop destroy the place and treat bad to each other(
most of it i see in mexico city)...
|
