|
Ferbi Boys (Compact Records - Israel)
Fecha:
8 de Marzo del 2007
Entrevista
por: Daniel Gonzalez
Cual
es tu Nombre y Edad actual?
What's your full name
and actual age?
Mi nombre es Itai Spector y tengo
21 años de edad.
My
name is Itai Spector and im 21 years old.
Cuantos
años tenias cuando escuchaste Psychedelic Trance
por primera vez?
How
old where you when you first listened to psychedelic trance?
Bueno
mi hermano mayor solia escuchar trance cuando yo tenia
9 años y me interesó, pero no lo comprendí...pero
cuando tenia 14 años escuché trance y comenzé
a conectarme a el de verdad.
Well
my big brother used to listen to trance when i was 9,
and it interested me, but i didnt understand it..but when
i was 14 years old i listened to trance and i started
to really connect to it.
Que
tipo de musica solias escuchar antes del Psy Trance?
What
kind of music you used to listen before psy trance?
Solia
escuchar cualquier cosa que sonara bien para mi como rock
clasico (jimi
hendrix, the beatles, led zeppelin),
hip hop y cosas electronicas (fatboy
slim, radiohead, faithless)
i
used to listen to anything that sounded good to me like
classic rock stuff (jimi hendrix, the beatles, led zeppelin),
hip hop and electronic stuff (fatboy slim, radiohead,
faithless)
Estudiaste
alguna carrera?, (cual)?
Did
you study a career? (wich one?)
En
la escuela estudie programacion de computadoras pero mi
cabeza estaba totalmente en la musica en las horas de
escuela..
at
school i studied computer programming, but my head was
totally into music at school time..
Fue
dificil tomar la decision de volverte un dj de tiempo
completo?
Was it hard to take the
decision of becoming a full time dj?
Nunca
tomé la decision de volverme dj, me volvi dj por
mi musica, nunca fui dj, pero cuando alcanzé el
punto de que me invitaban a las fiestas para tocar mi
musica no tuve otra opcion mas que ir y comenzar a ser
dj.
i
never took the decision the become a dj, i became a dj
because of my music, i never was a dj, but when i reached
to a point that im invited to play my music at parties,
i had no choice but to go on and start being a dj.
Como
tomaron tus padres esa decision?
How did your parents take
that decision?
Les
tomo tiempo digerirlo, por que nunca esperaron que yo
hiciera eso.
it
took them time to diagest, because they never expected
me to do that.
Que
es lo mas loco que has visto en una Rave?
What's the craziest thing
you've seen in a rave?
Supongo
que ver chicas desnudas ya es bastante comun, pero una
vez habia un bunji jump en una de las raves que tocamos
y la gente se la pasó brincando toda la noche...eso
fue loco.
i
guess seeing a naked girl is quite common, but one time
there was a bunji jump attraction at one of the raves
we played,people just jumped away all night... that was
crazy
Que
es lo mas triste que has visto en una Rave?
What's the saddest thing
you've seen in a rave?
No
tuve la oportunidad de verlo pero una vez uno de los ravers
en nuestro set tuvo un ataque cardiaco....
i
didnt get a chance to see it, but one of the ravers that
was in our set, got an heart attack...
Cual
es el lugar mas extraño que has firmado para un
fan?
What's the most strange
place you've putted you sign for a fan?
No
creo que sea raro, creo que es cool, pero eh firmado en
muchas bubis de chicas :P, y algunos traseros de chicas....
i
dont think its strange, i think its cool, but ive signed
on some girl's boobs :p, and some girl's ass...
Cual
pais es tu favorito para ir de fiesta?
What country you like the
most for partying?
Puedes
decir Brasil.
You
could say Brasil..
Has
escuchado alguna "Live Act" mexicano? (cuales?)
Have
you ever heard any mexican live act?
(wich
ones)
Si
eh escuchado varios, D-Tek, Mindeligth, Kamikaze, esos
son algunos de los que me vienen a la mente ahora.
Yeah
i heard of lots of, D-tek, Mindelight, Kamikaze, thats
the ones that comes in my head right now.
Por
cuantos años (a partir de ahora) planeas seguir
mezclando y produciendo?
For how many years (from
now) do you plan to keep on DJing?
Hasta...siempre
:) y no me refiero solo a mezclar, tambien a hacer musica.
Until..
always :) and i dont just mean DJing, i mean also making
music.
Que
piensas de tus fans Mexicanos y sus fiestas?
What do you think of the
mexican fans and their parties?
Fans
Mexicanos, tienen una gran respuesta, todos nos aprecian
mucho y las fiestas son "super chido" :)
Mexican
fans, have very good feedback, they really apperciate
us, and the parties are super chido :)
|
