|
Naked Tourist
(Parvatti
Rec./Noise Poison Rec./Shaman Electro Rec. - Alemania)
Fecha:
4 de Diciembre del 2006
Entrevista
por: Daniel Gonzalez
Cuantos
años tenias cuando escuchaste Psychedelic Trance
por primera vez?
How
old where you when you first listened to psychedelic trance?
Comenze
a los 25 años escuchance musica Psy Trance.
I
started with the age 25 to listen to psychedellic trance
music
Que
tipo de musica solias escuchar antes del Psy Trance?
What
kind of music you used to listen before psy trance?
Vengo
de escuchar heavy metal, skate rock, musica de los 60's
y 70's por varios años y me quede con la musica
Psy Trance desde hace 10....pero usualmente escucho todo
tipo de musica...
Coming
from heavy metal, skate rock, 60th.70th music, then techno
for some years and sticking in psychedelic trance music
since over 10 years now ..but usually listen to all kind
of music ..
Estudiaste
alguna carrera?, (cual)?
Did
you study a career? (wich one?)
Estoy
en la gran escuela de ser un humano y tratando de ser
uno bueno son mis estudos y experimento en esta vida.
i´m in the great university
of beeing a human and trying to be a good one is my study
and experiment in this life.
Fue
dificil tomar la decision de volverte un dj de tiempo
completo?
Was it hard to take the
decision of becoming a full time dj?
Si
y No. yo siempre quise tener un trabajo en el que no tuviera
un jefe de verdad que me dijera que hacer y que no, por
esto fue facil....fue dificil cuando estaba en la posicion
de decidir si ir por la vida "normal" con un
trabajo, esposa, hijos y familia o el ser un freak de
la musica por tiempo completo, viajando y viendo este
hermoso planeta, gente y fiestas =)) no era posible tener
ambos así que decidi ir alrededor del mundo muchos
años antes de establecerme =))
yes
and no i allways wished, that i´ll have a job with
not a real boss who tells me what to do and what not,
for this it was easy ...it was hard when i was in the
position to decide for going for "normal" life
with job , wife, kids and family or to be full time music
freak , traveling and seeing this beautiful planet, people
and partys =)) both was for me not possible and i decided
to go around the world many more years before i settel
down =))
Como
tomaron tus padres esa decision?
How did your parents take
that decision?
Ellos
siempre estan felices cuando regreso pero han aceptado
el no hablar de mis cosas, y lo que elijo que es mejor
en mi vida...si ellos reciben mas postales en el futuro
de paises graciosos y ciudades que visito ellos estaran
aun mas contento de que su hijo sea una persona adicta
a viajar =))
They
are allways happy when i´m back but accepted it
and don't talk in my things what i choose for beeing good
in my life ,.,..if they get more postcards in the future
from funny countrys and citys they will be even more happy
that their son is a traveling adicted person =))
Que
es lo mas loco que has visto en una Rave?
What's the craziest thing
you've seen in a rave?
Hace
unas semanas vi a un tipo desnudo en la India...despues
de mi set mi novia y yo fuimos al bar y vimos a un tipo
volviendose totalmente loco, golpeando a todas la gente
que se le acercaba...
Ya
saw a naked dude a few weeks ago in india ..after my set
my girl friend and me went to the bar and saw a guy totaly
getting nutz , got starring eyes and beat up all the ppl
who came close ..
Que
es lo mas triste que has visto en una Rave?
What's the saddest thing
you've seen in a rave?
El
mismo tipo fue golpeado y atado...no se que paso con el
despues pero escuche que habia vuelto a estar por ahi...no
un buen final para una fiesta....
Same
guy was beaten up and tied up ...dunno what happend to
him afterwards with him but i heared he was be seen around
again ...no nice final of a party ...
Cual
es el lugar mas extraño que has firmado para un
fan?
What's the most strange
place you've putted you sign for a fan?
He
firmado varias bubis, abdomens y ropa interior de fans
en el pasado pero desde que estoy en una nueva relacion
pregunto si no tiene mejor un pedazo de papel o una playera
jejeje =))
Signed
some boobs, bellys and under wear of fans in the past
but since i´m in a new relationship i ask if they
not better got a piece of paper..or a t shirt hehehe =))
Cual
pais es tu favorito para ir de fiesta?
What country you like the
most for partying?
Japon,
Brasil, Portugal, Hungria, Francia, Estados unidos, Mexico,
muchos paises, me gusta ir de fiesta en todos los lugares.
Japan
, Brazil, Portugal, Hungaria, France, usa , Mexico...many
countrys i like to party, every place
Has
escuchado algun "Live Act" mexicano? (cuales?)
Have
you ever heard any mexican live act?
(wich
ones)
Xibalba
=), Hamelin y su compañero hicieron sets impresionantes
en Alemania y yo toque con ellos en muchos festivales
y fiestas, D-Tek lo e visto varias veces, un tipo muy
agradable tambien.
Xibalba
=) Hamelin and his partner made amaizing sets in germany
and i played with them in several festivals and partys
)=) D tek i met some times very nice dude too ...
Cual
es tu Live Acts mexicano favorito?
What's your favorite mexican
live Act?
Audiophatic
musica loca. Wow me gusta!
Audiophatic
crazy music wow i like !
Por
cuantos años (a partir de ahora) planeas seguir
mezclando y produciendo?
For how many years (from
now) do you plan to keep on DJing?
MUCHOS
MANY
Que
piensas de tus fans Mexicanos y sus fiestas?
What do you think of the
mexican fans and their parties?
Genial
atmosfera, dancefloor caliente, locos malabaristas con
fuego, buena y mezclada audiencia, en general me gusto
tocar una vez en Hermosillo y espero regresar pronto!!
Great
Atnmosphere , hot dancefloor , crazy fire jugglers , nice
mixed audience all in all i enjoyed to play one time in
hermossilo and hope to come back soon again !!
+
Info Sobre Naked Tourist: Biografia
de Naked Tourist
|
