|
Psyboriginal
(Digital Psionics Records - Australia)
Fecha:
8 de Enero del 2007
Entrevista
por: Daniel Gonzalez
Cual
es tu Nombre y Edad?
What's your full name
and age?
Mi nombre es Marc Freund y tengo
27 años.
My
full name is Marc Freund and im 27.
Cuantos
años tenias cuando escuchaste Psychedelic Trance
por primera vez?
How
old where you when you first listened to psychedelic trance?
Tenia
22 años cuando escuche por primera vez esta musica
loca :)
i was 22 when i first heard
this crazy music :)
Que
tipo de musica solias escuchar antes del Psy Trance?
What
kind of music you used to listen before psy trance?
Solia
escuchar mucha musica diferente, pero nunca estuve realmente
metido en la musica antes de encontrar el psy trance.
I used to listen to alot of different
music, but i was never really that into
music before i found psy trance.
Estudiaste
alguna carrera?, (cual)?
Did
you study a career? (wich one?)
Tengo
un titulo en economia y finanzas, y solia trabajar en
un trabajo de finanzas (con traje y corbata...jajajaja).
I have a degree in economics
and finance, and used to work a job in finance (with suit
and tie...hahahaha).
Fue
dificil tomar la decision de volverte un dj de tiempo
completo?
Was it hard to take the
decision of becoming a full time dj?
No
realmente. Despues de estar muy aburrido con las finanzas
tan pronto como comenze a producir, sabia que queria hacer
eso todo el tiempo y cuando la gente esta disfrutando
lo que hago y veo grandes sonrisas en el escenario, se
que e tomado la decision correcta.
Not really. after being
so bored in finance, as soon as i started to produce,
i knew i wanted to do that all the time, and when ppl
are enjoying what i make and big smiles on the dancefloor,
i know i made the right decision.
Como
tomaron tus padres esa decision?
How did your parents take
that decision?
Mis
padres siempre me apoyan :)
My
parents are always supportive of me:)
Tienes
esposa y/o Hijos?
Do you have a wife and/or
kids?
Nop....tal
vez un dia.. jejeje
nope....maybe
1 day.. hehehe
Que
es lo mas loco que has visto en una Rave?
What's the craziest thing
you've seen in a rave?
Supongo
que tiene que se la gente desnuda...o si alguna vez has
estado en europa sabras sobre el "Fuck for Forest"
:) eso es algo muy loco!!!!!
i guess would have to be
the naked people...or if u ever been to europe you will
know about fuck for forest :) thats a pretty crazy thing!!!!!
Que
es lo mas triste que has visto en una Rave?
What's the saddest thing
you've seen in a rave?
Lo
peor es ver a alguien ser golpeado....especialmente por
seguridad....una vez vi a 3 hombres de seguridad golpear
a 1 chico indefenso :(
The worst is seeing someone
beat up...especially by security...1 time i saw 3 security
beating up 1 helpless guy :(
Cual
es el lugar mas extraño que has firmado para un
fan?
What's the most strange
place you've putted you sign for a fan?
Jajaja....si,
varias chicas locas han pedido en algunos lugares extraños
pero siempre estoy feliz de ayudar en cualquier forma
que pueda..jejeje
Hahaha....yes some girls
have asked in some strange places....but im always happy
to help in any way i can..heheh
Cual
pais es tu favorito para ir de fiesta?
What country you like the
most for partying?
Por
supuesto Australia, es mi casa y adoro ir de fiesta aqui...pero
todos los lugares son diferentes y siempre me encantar
ir de fiesta en lugares nuevos ocn gente nueva.
For sure Australia is my
home and i love to party here...but everywhere is different
and i always love to party in new places with new ppl.
Has
escuchado algun "Live Act" mexicano? (cuales?)
Have
you ever heard any mexican live act?
(wich
ones)
Si...por
supuesto. D-Tek, Mexican Trance Mafia y especialmente
unos quienes creo que serán muy grandes como Bio
Genesis y Delysid (mitad mexicano, jejeje)
Yes...of course. d-tek,
mexican trance mafia and especially some new 1s who i
think will be very big like Bio Genesis and delysid(half
mexican, hehehe)
Por
cuantos años (a partir de ahora) planeas seguir
mezclando y produciendo?
For how many years (from
now) do you plan to keep on DJing?
Lo
tomo dia a dia...En este momento estoy feliz haciendo
lo que hago y en el futuro.....quien sabe?
i take it day by day...right
now im happy doing what i do...in the
future....who knows???
Como
consideras la escena Psy Trance en Australia?
How
do you consider the psy trance scene in Australia?
Creo
que es muy buena...es muy dificil tener una escena grande
aqui por que estamos muy lejos del resto del mundo....pero
varios de los festivales mas impresionantes y fiestas
(grandes y chicas) son en Australia. Tambien la escena
Progresiva esta creciendo mucho lo que para no es algo
muy importante, jejeje.
I think its pretty good...its very difficult to have a
big scene here because we are so far away from the rest
of the world.... but some of the most amazing festivals
and parties(big and small) are in australia. Also the
progressive scene is getting much bigger, which for me
is not such a great thing, heheh
Cuales
son tus Live Acts Australianos favoritos?
Which
ones are your favorite Australian live acts?
Space
Tribe, Dark Nebula, Mr Peculiar, Bionic Empire...ahi muchos
chicos nuevos saliendo tambien...lo cual es genial ver.
Space
tribe, Dark Nebula, Mr Peculiar, Bionic empire....there
are lots of new guys coming now also...which is great
to see.
Que
tipo de criticas espera para tu album debut y cuando se
planea liberarlo?
What kind of reviews
do you expect for your coming debut album and when is
it planed to be released?
Espero
que las criticas sean buenas...pero nunca puedes satisfacer
a todos...pero la gente a la que le gusta el Full On con
melodias pero sin queso...realmente los disfrutara....El
album saldrá por Junio de este año!!!!
I hope the reviews will
be good....but u can never please everyone...but ppl who
like full on with melodies but no cheese...will really
enjoy...The album will be out by june this year!!!
+ Info
Sobre Psyboriginal: Biografia
de Psyboriginal
|
