|
Stereomatic (Utopia Records - Israel)
Fecha:
20 de Agosto del 2007
Entrevista
por: Daniel Gonzalez
Cual
es su Nombre Completo y Edad actual?
What's
your full name and actual age?
Hola
a todos Elektronika/Mexico, Mi nombre es Eliran Maimone
y tengo 22 años
Hello
there Elektronika/Mexico, My name is Eliran Maimone
and im 22 years old.
Cuantos
años tenias cuando escuchaste Psychedelic Trance
por primera vez?
How
old where you when you first listened to psychedelic
trance?
Fue
alrededor de los 13 años, muy joven, cuando
escuche por primera vez esta musica y me enamore de
ella y desde entonces no puedo dejar de hacerla/escucharla.
It
was around the age of 13 i was very young,when i listen
to it 1st time and i was in loved with this music
and since then i cant stop do/listen to it
Que
tipo de musica solias escuchar antes del Psy Trance?
What
kind of music you used to listen before psy trance?
Bueno
muchos géneros, los que mas solía escuchar
eran la música house incluso hoy en día
puedes escuchar mi música y notar que es influenciada
por el house y otros géneros de música
electrónica.
Well
alot of kinds the most i used to listen house music
untill today u can hear that my music influenced by
house and other kind of electronic music
Estudiaste
alguna carrera?, (cual)?
Did
you study a career?, (which one?)
Bueno
comencé una ingeniería en computación
pero la deje por la música, por ahora es mi
carrera y es lo mas importante de mi vida.
Well
i started a pc engeneer but i quite because the music,
for now this is my career and the main thing in my
life
Que
es lo mas loco que has visto en una Rave?
What's
the craziest thing you've seen in a rave?
Eh
visto gente que toma muchas drogas y hace cosas muy
locas y que casi se matan.
i've
seen people who toke to much drugs and did some crazy
things and almost killed them self.
Que
es lo mas triste que has visto en una Rave?
What's
the saddest thing you've seen in a rave?
Cuando
alguien estaba bailando en un punto alto y entonces
el cayó y se lastimó
When
someone was dancing in high spot and he fall down
he hurt him salfe...
Ha
Stereomatic pensado en hacer un proyecto alterno con
alguien mas?
Has
Stereomatic ever thinked of making an altern project
with someone else?
i
always wanted to work alone for some reason
Siempre
eh querido trabajar solo por alguna razón
Cual
pais es tu favorito para ir de fiesta?
What
country you like the most for partying?
Bueno
me gustan algunos con las escenas mas grandes y las
mejores fiestas, México, Brasil y Japón
son los mejores para mi!
Well
i like few ones with the biggest scene and the best
parties mexico, brazil, japan are in the top for me
!
Como
fue tu ultima experiencia en Mexico DF y Guadalajara?
(Junio 2007)
How
was your last experience in mexico at Mexico DF and
Guadalajara? (June 2007)
Primero
gracias al publico mexicano por su apoyo hacia mi
y mi música, yo amo México, la pase
increíble y me gustaría regresar pronto
a cualquier lugar de México. las locaciones,
organizadores, la gente, la atmósfera y la
vibra...simplemente genial y ambas fiestas fueron
increibles "Sumemr Fest (DF)" y "Elektronika
(GDL)"
1st
thanks to the mexican crowd for his support in me
and my music i love you mexico,It was an amazing time
i had in mexico i would like to come back soon to
any place in mexico
the locations,organizers,crowd,atmosphere and vibe...Just
great and both of the parties was amazing summer fest
(DF) Elektronika (gdl).
Por
cuantos años (a partir de ahora) planeas seguir
mezclando y produciendo?
For
how many years (from now) do you plan to keep on DJing?
Por
siempre, Me gusta..
Forever,
I like it..
Que
piensas de tus fans Mexicanos y sus fiestas?
What
do you think of the mexican fans and their parties?
Cuando
toque en Mexico, te lo diré. Iba a tocar para
Massive Trance este año, pero cancelaron este
Booking asi que espero llegar a Mexico muy pronto..
When
I play in mexico, I will tell you. I was going to
play for Massive Trance this year, but they cancelled
this booking so I hope to get to Mexico very soon..
Has
escuchado algun "Live Act" mexicano? (cuales?
y que piensas de ellos?)
Have
you ever heard any mexican live act? (wich ones? and
what do you think of them?)
Bueno
conozco algunos nombres, conozco a virtual attack,
sharigrama y otros... van muy bien, es bueno que la
gente mexicana tenga buenos productores locales así
como internacionales en sus raves.
Well
i know some names i know virtual attack,sharigrama
and some others..
it is going very well,good that the mexican crowd
have good local producer as well with internationals
in raves.
Que te gustaria decirle a tus fans mexicanos?
What
would you like yo say to your mexican fans?
Gracias
a todos ustedes, son los fans numero 1 del mundo,
apoyan, se emocionan, y le dan fuerza y felicidad
a los artistas para hacer su trabajo con una gran
gran sonrisa.
Solo
sigan siendo asi!!
Thanks
you all,your are the number 1 fans in the world support,excited
and give power and happiness for the artists to do
their job with big big smile.
Just
keep being like that !!
Cual
es tu Top Ten de psy trance actual?
What's
your current psy trance top ten?
1.Stereomatic
& Delirious - Most Wanted
2.Astrix
& Delirious - Solaris Part 3
3.Celldweller
- Switchback (Growling Machines Rmx)
4.Phanatic
- Tears For Fears
5.Gataka
& Aquatica
6.Space
Cat & Shanti -The Purist (Vibe Tribe Rmx)
7.Stereomatic
- Stay Tune
8.Adam
Freeland - Free Your Soul (Gms Rmx)
9.Stereomatic
- On & On
10.Ziki
& Illumination - Who We Are (Ananada Shake Rmx)
|
